Personally, I'd have to go for Bastion, which distinguishes itself through its audio IMO - a sort of mix of fantasy and western that in places reminds me more than a little of Firefly.
Hard to say. There have been so many over the years. Freespace and Descent all had good soundtracks. Mass Effect's soundtrack is probably one of my favourites from more recent years.